Comparaison

Fascinant de comparer les deux versions françaises du Classique du thé de LuYu, celle de 2004 par Véronique Chevaleyre et celle de 1977-81 (?) par Soeur Jean Marie Vianney. Celle-ci décrit: "La bouilloire En grès ou en argile, elle contient l'eau bouillante. Sa capacité est de 1 litre." tandis que la première dit: "Le pot à eau chaude (shuyu) est un récipient de deux litres destiné à conserver l'eau chaude, en porcelaine ou en poterie."