J'aimerais être un sachet

I'D LIKE TO BE A TEABAG

l'd like to be a teabag,
And stay at home all day -
And talk to other teabags
In a teabag sort of way . . .

l'd love to be a teabag;
And lie in a little box
And never have to wash my face
Or change my dirty socks . . .

l'd like to be a teabag,
An Earl Grey one perhaps,
And doze all day and lie around,
With Earl Grey kind of chaps.

l wouldn't have to do a thing,
No homework, jobs or chores -
Comfy in my caddy
Of teabags and their snores.

l wouldn't have to do exams
l needn't tidy rooms,
Or sweep the floor or feed the cat
Or wash up all the spoons.

l wouldn't have to do a thing,
A life of bliss - you see . . .
Except that once in all my life
I`d make a cup of tea!


- By Peter Dixon
http://www.emule.com/2poetry/phorum/read.php?7,153046

J’AIMERAIS ÊTRE UN SACHET

J'aimerais être un sachet de thé,
Passer mes jours à la maison,
Jaser avec d'autres sachets
En langage poche, dirait-on...

J'aimerais être un sachet de thé;
Me prélasser dans une caissette
Sans jamais devoir me laver
Encore moins changer de chaussettes...

J'aimerais être un sachet de thé,
À la bergamote peut-être,
Flânant, somnolant de concert
Avec les autres Comtes Grey

Je n'aurais rien du tout à faire,
Ni devoirs, travaux ou corvées -
Peinard dans le grand vestiaire
Aux sachets en train de ronfler.

Je ne passerais pas d'examens
Nul besoin de faire le ménage,
De balayer, nourrir le chien,
Et pas question de repassage.

Je n'aurais jamais rien à faire
Une vie de pacha, à vrai dire...
Sauf que, une seule fois mais la pire,
J'infuserais dans la théière.
©KH2009