Business

« He’s borrowed nearly three hundred thousand pounds from Albion Bank. His Indian estate went bust and his venture into the American market failed miserably. » She smiled grimly at the memory. She herself had single-handedly engineered that disaster by undercutting his prices fiercely – even at a loss to her own bottom line. Burton’s agents had set up shop on Water Street in June of ’94. They were closed by January of the following year.

Jennifer Donnelly The Tea Rose 2003

Il a emprunté près de trois cent mille livres à la banque Albion, et comme vous me l’avez dit vous-même, sa plantation aux Indes lui a causé de graves pertes – sans parler de son lamentable échec, quand il a voulu pénétrer le marché américain.
Une belle et dure bataille, songea-t-elle, qu’elle avait menée seule contre lui. Grâce à sa détermination, elle avait conduit Burton au désastre en cassant les prix, quitte à vendre à perte. Les représentants de Burton avaient ouvert un bureau dans Water Street en juin 1894, et mis la clé sous la porte en janvier de l’année suivante.

Jennifer Donnelly L'insoumise 2004 Belfond