Legs

Mais il y avait certains legs à décider avant que tout cet héritage pût être partagé entre les frères et, outre certains petits legs à quelques fermiers et à des artisans, les principaux de ces legs étaient ceux des deux concubines que Wang Lung avait prises de son vivant : Lotus, qu’il retira d’une maison de thé pour sa beauté et pour son amour à lui et pour la satisfaction de sa maturité, alors que son épouse campagnarde lui était devenue charnellement indifférente, et Fleur de Poirier qui était une esclave dans sa propre maison lorsqu’il la prit pour réchauffer sa vieillesse.

Pearl Buck Les fils de Wang Lung  (Sons 1932)