16 octobre 1960
Mais il est clair qu’il n’est pas au programme: insister le mettrait à coup sûr dans une situation délicate vis-à-vis les autorités. Nous nous contentons de lui serrer la main et de lui dire quelques mots sans importance. Il parle un français impeccable...
Pour la première fois en Chine, il n’est pas question de ¨prendre un peu de thé¨...
Jacques Hébert et P.E. Trudeau Deux innocents en Chine Ed. de l’homme, 1972
October 16 1960
But that is clearly not on the program; to insist would land him squarely in a delicate situation vis-à-vis the autorities. We content ourselves with shaking his hand and saying a few unimportant words. He speaks impeccable French.
For the first time since we have been in China, there is no question of ¨having a little tea¨.
Two Innocents in Red China
Aucun commentaire:
Publier un commentaire