Premier épisode: Watson, quand il se présente soudainement au 221B Baker Street deux ans après la disparition de Sherlock, se voit offrir du thé par Mme Hudson, qui manifeste son courroux en déposant bruyamment sur la table de sa cuisine tasses, sucrier et pot à lait. Dès le premier gros plan sur la théière,
j'en reconnais la forme mais pas le motif de papillon. Normal, c'est de la même Ali Miller que celle de Sherlock, dont j'ai déjà parlé.
Deuxième épisode: Mme Hudson sort de chez elle, portant un plateau sur lequel trône la même théière,
qu'elle monte à Sherlock
pour lui servir son thé du matin. Elle ne l'accompagne pas et, à voir la tasse fumante,
elle ne lui a pas monté son fond de théière à elle. Sherlock avoue candidement qu'il ne s'était jamais demandé comment son thé apparaissait chaque matin.
SHERLOCK (throwing down his pen and turning to her): Why are you here?Ce n'est donc pas lui qui va s'interroger sur le sort de son service à thé, celui qu'il a utilisé en recevant Moriarty dans la saison 2, celui qui affichait une carte du Royaume-Uni.
MRS HUDSON: I’m bringing you your morning tea. (She pours some milk into the teacup.) You’re not usually awake.
SHERLOCK (sitting down in his chair): You bring me tea in the morning?
MRS HUDSON (pouring the tea): Well, where d’you think it came from?!
SHERLOCK: I don’t know. I just thought it sort of happened.
MRS HUDSON: Your mother has a lot to answer for.
(She takes the cup and saucer over to him.)
SHERLOCK: Mm, I know. I have a list. Mycroft has a file.
http://arianedevere.livejournal.com/65379.html
Ce n'est pourtant pas Mme Hudson qui l'a débarrassé, elle qui a gardé l'appartement intact, poussière comprise, pendant deux ans après la "mort" de son locataire.
Ce n'est tout simplement pas acceptable que Mme Hudson ait un seul service à thé, qu'elle utilise pour monter le thé à son locataire tous les matins et pour recevoir dans sa cuisine.
Mme Hudson finit par s'asseoir, signifiant ainsi son pardon à Watson |
Aucun commentaire:
Publier un commentaire