Sur ces entrefaites, on sonne à la porte. Mike va ouvrir. C’est les Zadchuk. Ils sont plantés sur le seuil avec des fleurs et un gâteau fait maison.
« Entrez, entrez! leur dit Mike. Vous arrivez juste à temps pour le thé. »
…
« Entrez, leur dis-je. Je mets l’eau à chauffer. » Il me faut du temps pour me remettre de mes émotions, reprendre mon souffle.
Bien qu’on soit en octobre, il fait encore doux et le temps est ensoleillé. Nous prendrons le thé dans le jardin. Mike et Stanislav installent des chaises longues et une vieille table de camping bancale sous le prunier.
Marina Lewycka Une brève histoire du tracteur en Ukraine Alto 2008 (A Short History of Tractors in Ukrainian 2005, traduction française Editions des Deux Terres 2008)
Aucun commentaire:
Publier un commentaire