Dans le salon de thé aux couleurs sombres, où régnait une suffocante odeur de chocolat, elles avaient l'air maussade. Elles choisissaient des éclairs, montraient sèchement du doigt ce qu'elles voulaient. On ne leur avait pas encore inculqué les bonnes manières au pensionnat, et leur mère, avec son sourire épinglé sur les lèvres et ses lunettes noires dissimulant ses réactions, percevait seulement la marge qui séparait ce qu'elles étaient de ce qu'elles auraient dû être. Elle n'était pas capable de dispenser une éducation.
Mavis Gallant Voyageurs en souffrance 1996 (The Pegnitz Junction 1973)
Aucun commentaire:
Publier un commentaire