03 février 2009

Setsubun

Parmi les célébrations qui soulignent la fin de l'hiver et l'arrivée du printemps, il y aurait celle de manger l'équivalent de notre âge en haricots. Les plus âgés peuvent se contenter de mettre le bon nombre de fèves dans une tasse, y verser du thé puis boire celui-ci.
For seniors who dont want to or cant eat dozens of beans, it is customary to put their age worth into a tea cup, pour tea over it and drink the tea.

2 commentaires:

Francine a dit...

Curieuse coutume, j'adore les haricots mais de là à les associer à mon âge, même avec du thé... Merci pour toutes ces anecdote, Kris. A propos, mois aussi je suis camomille et thé noir! Si c'est du Jukro, jusqu'à plus soif et même après!

Thé noir a dit...

Il y a de ces rituels (http://iam-like-iam.blogspot.com/2009/01/les-rites-imaginaires-8-janvierfvrier.html) qu'on est heureux de ne pas pratiquer, même au nom du thé ;-)
Camomille, thé noir... singe?