C’était une petite tasse de karatsu, haute et étroite de forme comme l’autre, dont on pouvait aussi bien se servir pour la dégustation du plus noble thé vert que pour la consommation quotidienne du thé ordinaire.- Quelle majesté de ligne et quelle force d’expression! admira Fumiko. Elle est d’une classe infiniment supérieure à la tasse de shino.- Le karatsu et le shino ne sauraient être mis en comparaison, protesta Kikuji. Ce sont deux genres totalement différents.- Il n’est que de mettre une tasse à côté de l’autre, affirma Fumiko. Vous verrez la différence de classe ne peut que sauter aux yeux. Elle est indiscutable!
Yasunari Kawabata Nuée d’oiseaux blancs Plon 1960 (Senbazuru 1952)
Aucun commentaire:
Publier un commentaire