24 mars 2020

De "Quel dommage!"

à "Quelle chance!" 
Ils devaient partir ce mardi pour Londres. Il y a deux semaines jour pour jour, ils se disaient encore qu'ils se promèneraient le long de la Tamise si les musées fermaient... ce qui s'est finalement concrétisé là-bas "longtemps" après ceux d'Europe. Les remboursements ont commencé. Fille Aînée passera ses vacances chez elle, les déplacements non essentiels entre régions étant déconseillés. Elle prévoit se livrer à l'afternoon tea - sans invitées, hélas - et elle perfectionnera ses fish'n chips.
En prévision de ces six semaines en solitaire, j'écureuillais depuis l'automne
 et même si le confinement universel imprévu modifie nos plans, je vais néanmoins consommer ces "glands". 
Je cherchais une alternative aux jeux de lettres sur pad auxquels je me livre debout en écoutant un livre audio. Je n'ai pas succombé à la mode du coloriage il y a qq années mais en voyant ce cahier à colorier plein de répliques théinées, j'ai estimé qu'en me limitant à une couleur par séance assise,

je ne perdrais pas un mot de _____titre______________. 
Comment ai-je choisi "Dans la forêt" de Jean Hegland? Même pas épidémie ou réclusion, seulement "Prochain exemplaire disponible le 22 mars" sur prêtnumérique.  J'ai déjà trop bon souvenir de L'année du lion de Meyer et d' Un hussard sur le toit de Giono, écoutés en 2019, il ne faut surtout pas que je joue ou  colorie avant de me coucher. 
Et ce n'est pas le temps de faire du ménage en éliminant le fatras accumulé (le sien avant le mien), tout pourrait éventuellement servir.

22 mars 2020

Au fil de l'eau

C'est le thème des dix mots de cette année.
et c'est plaisant de les rechercher dans mes plus de mille fichiers accumulés au fil de mes lectures depuis, oh, un quart de siècle.



On frappa à la porte. C’était vraiment curieux. Il était bien tard, pour une visite. Miss Seeton hésita et, posant le plateau du thé en équilibre au bord de la petite table de l’entrée, elle tendit le bras et souleva le loquet. Doux Jésus! Mrs. Paynel. Quelle coïncidence! Miss Seeton la dévisagea avec incrédulité. Juste au moment où... Mais non. Elle n’allait même pas penser à cette aquarelle avant d’avoir pris une tasse de thé.  

Miss Seeton jette un sort, de Heron Carvic, 1997 v.o.a. 1971
Sans laisser à Valentine le temps de se rebiffer, Madeleine poursuivit:
-Je vais coucher Colette, qui tombe de sommeil, puis tu m’accorderas une petite demi-heure. Fais-moi servir un thé au rhum.
...
-Vous couchez ensemble?
-Rarement.
Valentine avala une gorgée de thé. Madeleine n’était guère heureuse et son ménage allait à vau-l’eau.
 Les Dames de Brières, de Catherine Hermary-Vieille 1999 Albin Michel

Tout en lui rapportant fidèlement les paroles de Pitt, elle servit le thé et tendit à sa sœur une tranche de cake au gingembre, qu'Emily s'empressa d'engloutir.
Silence à Hanover Close, de Anne Perry,  2001 v.o.a. 1985

- Savez-vous d'où vient le Pu'er? Comment il est fabriqué?
Ma question le fait glousser.
“Exactement! L'hygiène est importante. Mais nous ouvrons aussi les propriétés aromatiques des feuilles. Maintenant, observez ce que je fais. Vous devez considérer l'art de servir le thé comme une danse. Chaque mouvement doit être fluide. Voyez comme mes actions passent de ma main droite à ma main gauche, tout en douceur?” Tandis qu'il parle, il verse à nouveau de l'eau sur les feuilles et couvre le gaiwan avec son couvercle. 
La mémoire du thé de Lisa See 2018 Pygmalion 
“Do you know where Pu'er comes from? And how it's processed?”
He cackles at my question. “Exactly! Hygiene matters. But we're also opening the aromatic properties of the leaves. Now watch what I do. You must look at serving tea as though it's a dance. Every movement must be fluid. See how my actions flow from my right hand to my left hand, with everything smooth?” As he talks, he pours more water over the leaves and covers the gaiwan with his lid. 
The Tea Girl of Hummingbird Lane de Lisa See 2017 Scribner

- C’est le Treron thomae de Gmelin, venu de l’île qui est dans le golfe. Et voici notre thé : quelle joie. Il n’y a rien de mieux que le thé pour se débarrasser du goût de la vase des mangroves.
Il leur fut apporté avec toute la cérémonie voulue par un homme immense, grave et très noir, et suivi presque immédiatement par les sandwiches au concombre et quelques petites affaires toutes rondes ressemblant à de la pâte d’amande.
Pavillon Amiral, de Patrick O’brian, Presses de la Cité 2004 (Blue at the Mizzen 1999) 

 Taou, 27 juillet 1921...
Nous continuons donc paisiblement, sous les ondées, à monter et monter à travers la forêt; à sa limite, dans une vaste clairière, nous faisons du thé. 
Journal de voyage 2, Lettres à son mari d'Alexandra David Néel 1991 Presses Pocket 



C’est là que nous nous trouvons en cet après-midi humide du mois de mai, à boire du thé en regardant la pluie ruisseler sur les vitres et fouetter les lilas du jardin, pendant que je m’efforce de détourner la conversation de l’avènement de la propulsion par réaction en Ukraine dans les années trente pour l’amener sur le terrain du divorce.
Une brève histoire du tracteur en Ukraine, de Marina Lewycka, Alto 2008 (A Short History of Tractors in Ukrainian 2005, traduction française Editions des Deux Terres 2008) 

7/10 c'est mieux que certaines années, mais je m'étonne de ne pas trouver oasis, même pas dans le Sahara de Bowles; plouf apparaît peut-être dans les bd ou les livres illustrés - dont je n'engrange pas les extraits de thé - et j'ai souvenir du livre audio  "Trois hommes dans un bateau" de Jerome K. Jerome dans lequel cette onomatopée surgit; quant à spitant, c'est un néologisme pour moi mais qui me rappelle le thé pétillant offert par F&M.