08 décembre 2011

Calendrier

Posted by Picasa
Il a pris une boîte de thé sur l’étagère, qu’il a posée sur la table. Elle était lourde et dorée, et l’on voyait au premier coup d’œil qu’il s’agissait d’un produit de luxe. Il en a versé une cuillère dans la théière habituelle. Comme elle, ses gestes étaient méticuleux. D’ailleurs, ils l’étaient pour tout ce qu’il faisait dans la maison, comme actionner les boutons du four ou tourner les pages du calendrier. Il faisait tout avec une tranquille application.
Yôko Ogawa Un thé qui ne refroidit pas Actes Sud 1998

06 décembre 2011

Une tasse de thé de Noël

A Cup of Christmas Tea de Tom Hegg, livre miniature à suspendre; théière Hallmark

Angela a eu la chance de trouver la théière décorative originaire de ce livre, que j'aime beaucoup, au point de me procurer la version miniature pour la suspendre dans notre arbre.
 
A Cup of Christmas Tea, by Tom Hegg, 1982
A week before, I got a letter from my old Great Aunt.
It read : « Of course, I’ll understand completely if you can’t,
But if you find you have some time, how wonderful if we
Could have a little chat and share a cup of Christmas tea. »
Il y a une semaine, ma grand-tante m'a écrit un mot
qui disait: "Bien sûr, je comprendrai si tu ne peux pas,
mais si tu as le temps, ce serait bien mieux qu'un cadeau
de prendre ensemble une tasse de thé, juste entre toi et moi.KH2011
Ma fille m'a offert la suite en décembre 2005.