Parmi les quatre livres que Fille Cadette a déposés à ma porte, j'ai choisi celui dans lequel elle avait relevé le moins de thé. Une seule apparition dans A Walk to Remember de Nicholas Spark:
It was November, and the temperature
was finally cooling down.
...
Today was one of those perfect days –
mid-seventies without a cloud in the sky.
...
It wasn't quite warm enough for sweet
tea or lemonade, and we sat in the chairs on the porch again, without
anything to drink.
C'est suffisant pour situer le porche dans le sud des Etats-Unis, comme l'a remarqué l'auteur de Mindf*ck que j'ai écouté récemment.
Si
le sud des États-Unis est généralement délimité par la vieille
ligne Mason-Dixon, qui marquait la frontière entre les États des
propriétaires d’esclaves et ceux dans lesquels l’esclavage avait
été aboli, une autre ligne de division coupe la Virginie
contemporaine : les restaurants du nord de l’État servent le
thé glacé sans sucre, ceux du sud avec. Et c’est ici que démarre
le « vrai Sud », nous ont expliqué
les locaux – au sud de la ligne du Thé Glacé Sucré,
c’est-à-dire non seulement au sud de Mason-Dixon, mais en fait
bien plus au sud de Richmond. Christopher Wylie 2020 Grasset
À quelques mille kilomètres au nord de Richmond, je pourrais avoir envie, en ce 10 novembre sous un soleil cuisant que de légers nuages n'arrivent pas à voiler,
d'un thé glacé, sucré ou non.J'ai préféré essayer ce Nandi Gold
de Justea, reçu avant ce très long été des indiens. Sa couleur fait écho à celle de la rue jonchée feuilles dorées, je crois y détecter un fugace rappel de mélasse, sans qu'il soit sucré.