My home, then, when I at last find a home,--is a cottage; a littleroom with whitewashed walls and a sanded floor, containing fourpainted chairs and a table, a clock, a cupboard, with two or threeplates and dishes, and a set of tea-things in delf.
Charlotte Brontë Jane Eyre An Autobiography 1847
Enfin, j'avais trouvé une demeure, et cette demeure était une ferme ; elle se composait d'une petite chambre dont les murs étaient blanchis à la chaux et le sol recouvert de sable ; l'ameublement se composait de quatre chaises en bois peint, d'une table, d'une horloge, d'un buffet où étaient rangés deux ou trois assiettes, quelques plats et un thé en faïence.
Charlotte Brontë Jane Eyre ou Les mémoires d'une institutrice
Aucun commentaire:
Publier un commentaire