25 juillet 2014

Nk4

J'avais déjà trouvé la façon d'offrir du thé en inuktitut, que je vois encore sur le site du gouvernement québécois alors que celui de Kuujjuaq ne mentionne rien à ce sujet. Il y a toute une différence entre ce qu'offre ce site avec audio 

thé
ᑏᓕᐅᖅᑐᖅ thé (elle fait du...)
ᑏᑐᕈᒪᙱᑦᑐᖓ thé (Je ne veux pas de...)
ᑏᑐᕈᒪᔪᖓ thé (Je voudrais du...)
ᑏᓕᐅᕈᑦ théière

 et celui-là
tea - [English] translates to: ᑏᒃ ᑏᑦ ᓰᑦ ᑦᓰ ᑦᓰᑦ ᓂᐅᖅᑲᖅ
Inuit tea - [English] translates to: ᑏᕐᓗ
heat tea - [English] translates to: ᐆᓇᖅᑎᐹ
for brewing tea - [English] translates to: ᑏᓕᐅᑎᕚ
drink tea - [English] translates to: ᑏᑐᖅᐳᖅ
added tea - [English] translates to: ᑏᓕᖅᐹ
smell of tea - [English]
offer tea - [English] translates to: ᑏᑐᖅᑎᐹ
make tea - [English] translates to: ᑏᓕᐅᖅᐳᖅ
tea break shelter - [English] translates to: ᐅᖂᑕᖅ

want to drink tea - [English] translates to: ᑏᑐᕈᒪᔪᖅ
very strong black tea - [English] translates to: ᑏᒋᑦᑐᖅ
not want more tea - [English] translates to: ᑏᒍᐃᖅᐳᖅ
make a cup of tea - [English] translates to: ᑏᒍᑉᐳᖅ
drink Inuit tea - [English] translates to: ᑏᕐᓗᑐᖅᐳᖅ
tea or coffee pot - [English]
just enough leaves to brew tea - [English] translates to: ᑏᓕᐅᑦᔭᓗᐊᖅ





























Aucun commentaire: