Cha yuan donne des détails étonnants, que ne reprend pas le chercheur de thé dans sa version de la légende, ni moi dans la mienne:
Les vers à soie murmurent dans le mûrier.
En ces temps anciens, croyez-moi, ils volent.
L'empereur Shen Nung ne boit pas d'alcool,
ignore qu'il est assis sous un théier
lorsqu'une feuille tombe dans son eau bouillie.
Ça le surprend mais loin de jeter la drôle,
il goûte un peu, en reprend, vide son bol!
Le thé sera dorénavant cueilli.©KH2005
1 commentaire:
Ma version de 2005 répondait à une contrainte oulipienne.
Ma plus récente version de cette légende http://2teaspoons.blogspot.ca/2015/06/esprit-du-es-tu-la.html a été écrite après compilation de mes notes de lecture et ras-le-bol de la feuille tombée dans l'eau bouillie.
Publier un commentaire