Tradition

Mardi, 20 septembre 1960
A l'intérieur des murs, un jardin nous accueille planté de verdure et de beaux arbres qui embaument. Ça, une prison? Ici, comme partout ailleurs en Chine, la visite commence obligatoirement par une tasse de thé vert bouillant, et par ¨quelques mots d'introduction¨ de notre hôte.

Jacques Hébert et P.E. Trudeau, Deux innocents en Chine, Ed. de l'homme, 1972

Tuesday, 20 September 1960
Within the walls, a garden welcomes us, planted with greenery and fine fragrant trees. This is a prison? Here as everywhere else in China the tour begins with the obligatory cup of boiling-hot green tea and a ¨few introductory words¨ from our host.

Jacques Hébert and P.E. Trudeau, Two Innocents in Red China, 1968